Last night I tried to build the local environment again, but unfortunately something went wrong while downloading ServiceMix. The version that the build script refers to (3.2.1), does no longer exist.

Quick fix: edit file esbinaction/prepareResources/prepare.properties and modify the ServiceMix version number.

Example:
download.servicemix.location=http://apache.nedmirror.nl/servicemix/servicemix-3/3.2.3
download.servicemix.filename=apache-servicemix-3.2.3.zip
download.servicemix.archive.dir=apache-servicemix-3.2.3

Oh, and for the non-Windows users amongst us: you might want to alter this setting as well:
install.target=c:/esbinaction

Make sure to set the correct directory locations in the test client as wel...

Everything works just fine now (using Mac OS X, Java SE 6)

Regards,

Roy Prins